De formation philosophique, Martine Laffon a publié de nombreux livres tant pour adultes que pour enfants traduits dans plusieurs pays. Elle s’est intéressée plus particulièrement aux représentations culturelles de l’enfance, de la médecine, des jardins, des monstres et des cartes géographiques à travers leur socle commun et leurs différences, leurs épopées et leurs mythologies.

Elle a dirigé pendant plusieurs années des collections de philosophie pour adolescents aux éditions Seuil, adaptant en français le best seller mondial Le monde de Sophie.

Martine Laffon est conseillère éditoriale en culture et religion chez Bayard depuis dix ans. Elle travaille actuellement à un nouveau roman après celui sur les travailleurs chinois pendant la grande guerre, Souviens toi de moi, édité chez Flammarion Jeunesse.

Hugues Sirault est architecte paysagiste, administrateur du bureau d’études ARCEA et Maître Assistant en Master en Architecture du paysage HECH/ULg/ULB, à Gembloux.

Actif depuis plus de vingt ans dans la construction des paysages, il œuvre aujourd’hui au sein de son bureau d’études ainsi que dans l’enseignement pour la reconnaissance du paysage comme bien commun et comme « produit » des actions combinées de l’homme et de la nature (au sens de la Convention européenne du paysage), en soutenant que les paysages que nous vivons sont multiples et variés, qu’ils sont le fruit d’une histoire et le siège de nombreuses interactions ; et qu’ils se déclinent sur des modes divers selon les sensibilités en jeu. Comprendre ces paysages, pour ensuite les aménager, c’est créer les conditions d’avenirs durables.

ARCEA (Art et Compétence en Environnement et Aménagement du territoire) est un bureau d’études actif dans les domaines de l’aménagement du territoire et de l’urbanisme, de l’environnement et de l’énergie, du paysage et de l’architecture.

ARCEA est donc actif dans des domaines extrêmement variés : citons entre autres, des schémas de structures communaux, des Plans Communaux d’Aménagement, des études d’incidences de projets divers sur l’environnement, les règlements communaux d’urbanisme, les permis d’urbanisation, les audits environnementaux et les permis uniques, la caractérisation et l’assainissement des sols, les Plans Communaux de Développement de la Nature, des aménagements urbains, ou encore l’aménagement et la gestion d’espaces verts (parcs, réserves naturelles, RAVeL,…).